http://www.nokturno.net čtení nejen na noc cs http://www.nokturno.net/forum.php?kde=tvorba&id=1218 Michale, ale že si myslel Seiferta??? a ad dielko: hmmm maestro pridal humor, dosť dobrééé:D http://www.nokturno.net/forum.php?kde=tvorba&id=1218 myslím, že mi to tak trochu vyevokovalo vzpomínání jednoho známého českého spisovatele, jenž patří mezi jedny z nejlepších překladatelů francouzké poesie- mluvil o tom, že některé věci se tak trocu špatně překládaly protože francouština má mnoho nuančních poloh a je mnohdy těžké překládat dvojsmysly-naštěstí tady se mé prasácké oko zastavilo zřejmě na dobrém bodě-no ještě , že se pohybujeme ve stejném jazyce